อัตลักษณ์ — meaning in French: Identité

àt-lák · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Identité

ตอนนี้

ton ni

อัตลักษณ์

àt-lák

อาหาร

ahaan

ความเป็นไปได้

khwām bpen bpai dâi

หมายเลข

mai lek

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'อัตลักษณ์' est souvent utilisé dans des discussions sur la culture et l'identité nationale en Thaïlande, par exemple lors de festivals ou d'événements traditionnels. Il peut également apparaître dans des contextes académiques, où l'on parle de l'identité personnelle ou collective dans des études sociologiques.

Synonyms & nuances

'อัตลักษณ์' se distingue de 'ตัวตน' (tua ton) qui signifie également 'identité'. Alors que 'ตัวตน' se concentre sur l'individualité, 'อัตลักษณ์' évoque souvent des notions plus larges d'identité culturelle ou collective. On pourrait choisir 'อัตลักษณ์' pour des discussions plus profondes sur l'identité culturelle.

Culture

Le terme 'อัตลักษณ์' trouve ses racines dans le Pali et le sanskrit, où il est lié à des concepts d'identité spirituelle et personnelle. En Thaïlande, il est souvent utilisé pour exprimer l'importance de la culture thaïlandaise dans la définition de soi, particulièrement dans un monde globalisé où les identités se mélangent.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'อัตลักษณ์' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'L'identité culturelle thaïlandaise est essentielle à notre société' — en thaï, cela donnerait : 'อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของไทยมีความสำคัญต่อสังคมของเรา'.

Q.Quels adjectifs peuvent être associés à 'อัตลักษณ์' ?

'อัตลักษณ์' peut être modifié par des adjectifs comme 'วัฒนธรรม' (culturel) ou 'ประจำชาติ' (national) pour préciser le type d'identité dont on parle, par exemple, 'อัตลักษณ์วัฒนธรรม' pour l'identité culturelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'อัตลักษณ์' ?

Il est important de ne pas confondre 'อัตลักษณ์' avec des termes plus vagues comme 'ความเป็นตัวตน' (l'être) qui ne capturent pas nécessairement le sens culturel ou identitaire spécifique que 'อัตลักษณ์' véhicule.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary