ชัดเจน — meaning in French: claire

chát-jen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for claire

หัวเราะ

hǔa-ráw

แสดงออก

sadaeng ok

ชัดเจน

chát-jen

ปัญญา

bpan yā

ความสำคัญ

khwām sǎm khan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ชัดเจน' dans des contextes variés, notamment lors de discussions où la clarté des idées est essentielle, comme dans les réunions professionnelles ou lors de l'explication de concepts complexes. Par exemple, un professeur pourrait dire 'Les résultats de l'enquête sontชัดเจน', signifiant que les données sont limpides et faciles à comprendre.

Synonyms & nuances

'ชัดเจน' est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est évident ou sans ambiguïté, tandis que des synonymes comme '明白' (mīngbái) en chinois, bien que similaires, peuvent porter une nuance de compréhension plus profonde. En choisissant 'ชัดเจน', vous insistez sur un aspect de clarté immédiate et accessible.

Culture

'ชัดเจน' est un terme qui reflète l'importance de la communication claire dans la culture thaïlandaise. Historiquement, cette valeur est enracinée dans la politesse et le respect mutuel, où les malentendus peuvent mener à des conflits. Utiliser ce mot montre non seulement une compréhension linguistique, mais aussi une sensibilité culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ชัดเจน' dans une phrase ?

'ชัดเจน' peut être utilisé pour exprimer que quelque chose est clair. Par exemple, 'L'explication que tu as donnée estชัดเจน.' Cela signifie que l'explication était facile à comprendre.

Q.Quelle est l'origine du mot 'ชัดเจน' ?

'ชัดเจน' est dérivé des racines thaïlandaises qui signifient 'clair' et 'distinct'. Cela montre l'importance culturelle de la clarté dans les communications quotidiennes.

Q.Quels sont les synonymes de 'ชัดเจน' et quand les utiliser ?

Des mots comme 'แจ้งชัด' (jâeng-chát) peuvent être utilisés de manière interchangeable, mais 'ชัดเจน' est plus commun dans des contextes informels, tandis que 'แจ้งชัด' est plus formel et utilisé dans des documents officiels.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary