เผชิญหน้า — meaning in French: affronter

phɛ̀ɛchəən nâa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for affronter

คำตอบ

kham tɔ̀ɔp

เผชิญหน้า

phɛ̀ɛchəən nâa

ความจริง

khwamtjing

เอกลักษณ์

ʔæ̀k laks̄nà

เรียนรู้

rian ru

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs thaïlandais utilisent le mot 'เผชิญหน้า' dans des contextes où il est nécessaire de faire face à des défis ou à des situations difficiles. Par exemple, lors d'une discussion sur la gestion des conflits au travail ou dans des conversations entre amis qui encouragent l'un l'autre à surmonter leurs peurs.

Synonyms & nuances

'เผชิญหน้า' se distingue de mots comme 'ต่อสู้' (lutter), car il implique plus une confrontation directe plutôt qu'un combat. On utiliserait 'เผชิญหน้า' dans un contexte où l'on doit faire face à une situation sans nécessairement entrer en conflit.

Culture

Le mot 'เผชิญหน้า' est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent la bravoure et le courage, reflétant une valeur culturelle thaïlandaise qui encourage l'affrontement des difficultés. Étymologiquement, 'เผชิญ' signifie 'faire face à', tandis que 'หน้า' se traduit par 'visage', ce qui évoque l'idée de se confronter directement à une situation.

FAQ

Q.Comment utiliser 'เผชิญหน้า' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'ฉันต้องเผชิญหน้ากับความจริง' qui signifie 'Je dois faire face à la vérité'.

Q.Est-ce que 'เผชิญหน้า' a des connotations négatives?

'เผชิญหน้า' n'a pas nécessairement de connotations négatives, mais il peut impliquer un défi ou une difficulté à surmonter, ce qui peut être perçu comme intimidant par certains.

Q.Peut-on utiliser 'เผชิญหน้า' dans un cadre formel?

'เผชิญหน้า' est principalement utilisé dans des contextes informels; dans un cadre plus formel, on pourrait choisir des termes comme 'เผชิญความท้าทาย' qui signifie 'faire face à un défi'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary