อภินิหาร — meaning in French: miracle

Usage

Les locuteurs thaïlandais emploient le mot 'อภินิหาร' lors de discussions sur des événements extraordinaires, souvent en lien avec des croyances spirituelles ou religieuses. Par exemple, lors d'un séminaire sur le bouddhisme, on pourrait évoquer des 'miracles' attribués à des moines vénérés.

Synonyms & nuances

'อภินิหาร' est souvent considéré comme plus puissant et impressionnant que des synonymes comme 'ปาฏิหาริย์' (pāṭihāriya), qui peut simplement désigner un événement inexplicable. On utilise 'อภินิหาร' dans un contexte où l'on cherche à souligner la grandeur et l'émerveillement associés à ces expériences extraordinaires.

Culture

Le terme 'อภินิหาร' a des racines profondes dans la culture thaïlandaise, étant souvent utilisé dans des contes populaires et des écrits religieux. Il évoque non seulement des événements surnaturels, mais aussi une dimension de respect envers les forces invisibles qui régissent le monde, ce qui en fait un mot chargé de mystique et de reverence.

FAQ