นิรันดร์ — meaning in French: éternel

niran · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for éternel

ความเป็นจริง

khwām bpen jing

นิรันดร์

niran

บรรยาย

banyai

ความฝัน

khwām fan

เอกลักษณ์

ʔæ̀k laks̄nà

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'นิรันดร์' est souvent utilisé dans des contextes poétiques ou philosophiques, tels que les discours sur l'amour éternel ou les réflexions sur la nature de l'univers. Par exemple, lors d'une cérémonie de mariage, on peut entendre des promesses d'amour 'นิรันดร์', soulignant la profondeur et la durabilité de cet engagement.

Synonyms & nuances

'นิรันดร์' peut être rapproché du mot 'อมตะ' (amatha), qui signifie également 'éternel', mais 'อมตะ' est souvent utilisé dans un contexte plus mythologique ou divin. En revanche, 'นิรันดร์' a une connotation plus humaine et émotionnelle, souvent utilisée dans le cadre des relations et des sentiments.

Culture

Le terme 'นิรันดร์' trouve ses origines dans le sanskrit, où il est lié à la notion d'éternité et d'immortalité. En Thaïlande, cette notion est souvent associée à la spiritualité bouddhiste, évoquant le cycle de la vie et de la mort, et le désir d'atteindre un état de paix éternelle.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'นิรันดร์' ?

'นิรันดร์' se prononce [ni-ran], avec une emphase sur la première syllabe. Il est important de bien prononcer le 'n' nasal pour que le mot résonne correctement.

Q.Dans quelles expressions courantes peut-on utiliser 'นิรันดร์' ?

On peut utiliser 'นิรันดร์' dans des expressions comme 'รักนิรันดร์' (rak niran), qui signifie 'amour éternel'. Cette expression est fréquemment utilisée dans la poésie et les chansons.

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 'นิรันดร์' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'นิรันดร์' avec des adjectifs moins puissants comme 'ยาวนาน' (yao naan), qui signifie 'long' mais ne porte pas la même notion d'éternité. Il est essentiel de choisir 'นิรันดร์' lorsque l'on parle de concepts durables et intemporels.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary