เชื่อถือได้ — meaning in French: fiable

chuea thue dai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fiable

อิสระ

ʔìsrà

โอกาส

okaat

ความเปลี่ยนแปลง

khwām plīan plāeng

ก่อน

korn

เชื่อถือได้

chuea thue dai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le terme 'เชื่อถือได้' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la confiance accordée à une personne ou à une entreprise. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations professionnelles lorsqu'il s'agit de choisir un partenaire commercial ou en évaluant des services en ligne.

Synonyms & nuances

'เชื่อถือได้' peut être comparé à 'เชื่อมั่น' qui signifie aussi 'avoir confiance'. Cependant, 'เชื่อมั่น' implique une conviction plus forte, souvent liée à des émotions ou des croyances personnelles, tandis que 'เชื่อถือได้' se concentre davantage sur la fiabilité tangible d'une personne ou d'un service.

Culture

Le mot 'เชื่อถือได้' se compose de deux parties : 'เชื่อถือ' qui signifie 'croire' ou 'avoir confiance' et 'ได้' qui indique la possibilité ou la capacité. En Thaïlande, la fiabilité est un trait de caractère très valorisé, notamment dans les relations professionnelles, et on s'y réfère souvent lorsque l'on discute de l'intégrité d'un individu ou d'une entreprise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'เชื่อถือได้' dans une phrase ?

'เชื่อถือได้' peut être utilisé dans des phrases telles que : 'บริษัทนี้เป็นบริษัทที่เชื่อถือได้' qui signifie 'Cette entreprise est fiable.' Cela souligne la confiance que l'on peut avoir envers elle.

Q.Quelle est la différence entre 'เชื่อถือได้' et 'เชื่อมั่น' ?

'เชื่อถือได้' se réfère à la fiabilité, tandis que 'เชื่อมั่น' implique une confiance émotionnelle. Utilisez 'เชื่อถือได้' pour des contextes plus factuels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'เชื่อถือได้' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte trop émotionnel. Rappelez-vous que 'เชื่อถือได้' est souvent associé à des évaluations objectives de fiabilité.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary