I'm learning
ไทย
ความเห็น — meaning in French: opinion
khwām hen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
opinion
ขันติ
khānti
ลักษณะ
laks̄nà
แรงจูงใจ
rǣng cūngcai
ยิ้ม
yim
ความเห็น
khwām hen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot ความเห็น est souvent utilisé dans des discussions formelles et informelles, que ce soit dans un cadre professionnel lors de réunions pour recueillir des avis, ou dans des conversations amicales où les gens partagent leurs idées sur des sujets d'actualité. Par exemple, il est courant d'entendre 'Je voudrais connaître ton ความเห็น sur ce film' après une projection.
Synonyms & nuances
Un synonyme de ความเห็น est ความคิด, qui se traduit par 'idée'. La nuance réside dans le fait que ความเห็น est souvent plus orienté vers l'évaluation d'un sujet, tandis que ความคิด peut désigner une simple réflexion ou un concept. On utilisera ความเห็น lorsque l'on souhaite exprimer une opinion personnelle sur un sujet spécifique.
Culture
Le mot ความเห็น vient de la combinaison de ความ, qui signifie 'état' ou 'situation', et เห็น, qui signifie 'voir'. Cela reflète l'idée que l'opinion est une façon de 'voir' une situation. En Thaïlande, partager son ความเห็น est considéré comme un signe d'engagement et de réflexion, illustrant l'importance de la communauté dans la culture thaïlandaise.
FAQ
