Definition
▶
ความเป็นจริง
khwām bpen jing
ความเป็นจริงหมายถึงสภาพหรือความจริงที่มีอยู่ในชีวิตซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
La réalité désigne l'état ou la vérité qui existe dans la vie et qui ne peut pas être modifiée.
▶
ในความเป็นจริง สิ่งที่เราเห็นอาจไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง
nai khwām bpen jing sing thi rao hen aat mai chai sing thi koet hun jing
Dans la réalité, ce que nous voyons peut ne pas être ce qui se passe réellement.
▶
เราต้องยอมรับความเป็นจริงว่าโลกไม่ได้สวยงามเสมอไป
rao tông yāwm rap khwām bpen jing wa lok mai dai suai ngam samoe pai
Nous devons accepter la réalité que le monde n'est pas toujours beau.
▶
ความเป็นจริงของสถานการณ์นี้ทำให้เราต้องปรับตัว
khwām bpen jing khong sathān kān ni tham hai rao tông prap tua
La réalité de cette situation nous oblige à nous adapter.