ส่งเสริม — meaning in French: promouvoir

song serm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for promouvoir

ยิ่งใหญ่

yìng yāi

เมื่อไหร่

muea rai

แรงบันดาลใจ

raeng bandaljai

ส่งเสริม

song serm

ภูมิใจ

phum jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'ส่งเสริม' est souvent utilisé dans des contextes formels, par exemple lors de discours politiques ou d'initiatives de développement communautaire. Les Thaïlandais l'emploient pour décrire des efforts visant à promouvoir des projets éducatifs ou culturels, comme des festivals ou des programmes de sensibilisation.

Synonyms & nuances

'ส่งเสริม' se différencie de 'สนับสนุน' (sanaabsun) qui signifie 'soutenir'. Alors que 'ส่งเสริม' implique une action active de promotion, 'สนับสนุน' met l'accent sur le soutien passif, comme le financement ou l'encouragement, sans nécessairement impliquer une promotion active.

Culture

Le terme 'ส่งเสริม' a des racines profondes dans la culture thaïlandaise, où la promotion est souvent liée à la préservation des traditions et à l'encouragement de la participation communautaire. Historiquement, dans les années 1980, le gouvernement thaïlandais a lancé plusieurs campagnes de promotion de la langue et des arts locaux, rendant ce mot encore plus significatif dans le contexte du patrimoine national.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ส่งเสริม' dans une phrase ?

'ส่งเสริม' peut être utilisé dans une phrase comme : 'รัฐบาลส่งเสริมการศึกษา' qui signifie 'Le gouvernement promeut l'éducation'. C'est un terme qui peut être utilisé pour parler de diverses initiatives positives.

Q.Quelle est la différence entre 'ส่งเสริม' et 'พัฒนา' ?

'พัฒนา' signifie 'développer', tandis que 'ส่งเสริม' se concentre sur la promotion d'une idée ou d'un projet. On utilise 'ส่งเสริม' lorsque l'on parle de faire connaître ou d'encourager quelque chose, alors que 'พัฒนา' se réfère à un processus de croissance ou d'amélioration.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ส่งเสริม' ?

Une erreur commune est d'utiliser 'ส่งเสริม' dans des contextes où 'สนับสนุน' serait plus approprié. Par exemple, dire 'Je soutiens un projet' devrait utiliser 'สนับสนุน' plutôt que 'ส่งเสริม'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary