บิน — meaning in French: Voler

bin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Voler

กบฎ

kòp bòt

สีเขียว

si khiao

ที่ไหน

thi nai

บิน

bin

สำนึก

samneuk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'บิน' est fréquemment utilisé dans des contextes liés à l'aviation, comme lors de discussions sur les voyages ou les transports. Par exemple, un Thaïlandais pourrait dire 'Je vaisบินà Phuket' pour informer un ami de son vol vers cette destination.

Synonyms & nuances

'บิน' est souvent utilisé pour décrire le vol d'un avion, tandis que le mot 'เหาะ' (hà) peut également signifier voler, mais est utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques, comme le vol des oiseaux ou des super-héros dans des histoires de fiction. Choisissez 'บิน' pour un usage quotidien et pratique.

Culture

'บิน' partage ses racines avec d'autres mots thaïlandais relatifs au mouvement. Dans la culture thaïlandaise, le vol est souvent associé à la liberté et au rêve, ce qui est magnifié par les nombreux festivals aériens qui célèbrent l'aviation. De plus, le mot évoque des images de paysages magnifiques vus du ciel, renforçant l'importance du voyage en Thaïlande.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'บิน' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'เขาบินไปกรุงเทพฯ' qui signifie 'Il vole vers Bangkok'. Ce mot s'utilise couramment pour parler de déplacements aériens.

Q.Quelle est la différence entre 'บิน' et 'เหาะ'?

'บิน' se réfère principalement au vol des avions, tandis que 'เหาะ' est plus poétique et utilisé pour parler de choses comme les oiseaux ou des personnages fictifs qui volent.

Q.Est-ce que 'บิน' est un verbe régulier?

'บิน' est un verbe irrégulier en thaï, et il est important de connaître ses formes conjuguées pour l'utiliser correctement dans différents temps.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary