การบรรยาย — meaning in French: narration

kaan banray · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for narration

ร้านค้า

ráan-khá

ความหมาย

khwām mai

นาที

naathi

อุดมการณ์

udomkan

การบรรยาย

kaan banray

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme 'การบรรยาย' est couramment utilisé dans le contexte académique, par exemple lors de conférences universitaires où un professeur présente un sujet en détail. Il peut également être employé dans des situations professionnelles, comme lors de formations ou de présentations où des informations doivent être transmises de manière claire et structurée.

Synonyms & nuances

'การบรรยาย' se distingue de 'การพูด' (prononcé : kaan phuut), qui signifie simplement 'parler'. Alors que 'การพูด' peut désigner tout type de discours, 'การบรรยาย' implique une structure narrative et un but éducatif, ce qui le rend plus adapté à des contextes formels ou académiques.

Culture

L'origine du mot 'การบรรยาย' remonte à la langue pali, liée aux traditions bouddhistes qui mettent l'accent sur l'enseignement et la narration des textes sacrés. En Thaïlande, la narration joue un rôle crucial non seulement dans l'éducation mais également dans la transmission de la culture et des valeurs, marquant l'importance de l'oralité dans la société thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'การบรรยาย' en contexte ?

Vous pouvez dire : 'Lors de la การบรรยาย, le professeur a abordé des sujets complexes avec clarté.' Cela montre l'aspect formel et didactique de ce terme.

Q.Quelle est la différence entre 'การบรรยาย' et 'การเล่า' ?

'การบรรยาย' se concentre sur la narration éducative et structurée, tandis que 'การเล่า' (prononcé : kaan lao) est plus général et peut inclure des histoires personnelles ou des anecdotes.

Q.Quels sont les contextes dans lesquels on utilise 'การบรรยาย' ?

'การบรรยาย' est utilisé dans des environnements académiques comme les universités, mais aussi dans des séminaires professionnels, où une présentation formelle est nécessaire.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary