I'm learning
ไทย
แก้ปัญหา — meaning in French: résoudre
kæ̂ pæn hā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
résoudre
สีเขียว
si khiao
อัจฉริยะ
atchariya
การเดิน
kan deern
แสดงออก
sadaeng ok
แก้ปัญหา
kæ̂ pæn hā
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'แก้ปัญหา' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions autour de la résolution de problèmes au travail ou dans des situations personnelles où une solution est nécessaire, comme régler un conflit entre amis. Par exemple, un manager pourrait dire à son équipe : 'Nous devons แก้ปัญหา ce problème de production avant la fin de la semaine.'
Synonyms & nuances
'แก้ปัญหา' est souvent utilisé de manière plus pratique et directe par rapport à des synonymes comme 'จัดการ' (gérer), qui peut impliquer une approche plus générale ou administrative. En choisissant 'แก้ปัญหา', vous insistez sur l'action de trouver une solution précise à un problème spécifique.
Culture
Dans la culture thaïlandaise, la résolution de problèmes est souvent considérée comme une compétence essentielle, liée à l'harmonie sociale. Le mot 'แก้' signifie 'corriger' et 'ปัญหา' signifie 'problème', illustrant ainsi un aspect fondamental du langage thaï qui met l'accent sur l'amélioration et le bien-être collectif. Par ailleurs, il est intéressant de noter que la culture thaïe valorise la patience dans la gestion des conflits, ce qui peut influencer la façon dont 'แก้ปัญหา' est utilisé.
FAQ
