I'm learning
ไทย
ยิ่งใหญ่ — meaning in French: majestueux
yìng yāi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
majestueux
ซุป
sup
องศา
ongsa
การศึกษา
kaan sèuk sǎa
ปรัชญา
pratchaya
ยิ่งใหญ่
yìng yāi
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot ยิ่งใหญ่ est souvent utilisé pour décrire des événements ou des lieux impressionnants. Par exemple, un festival thaïlandais où la beauté des décorations et l'ampleur des spectacles peuvent être qualifiés de 'ยิ่งใหญ่'. On l'utilise également lors de discours ou de célébrations pour évoquer quelque chose de grandiose et mémorable.
Synonyms & nuances
Le mot 'ยิ่งใหญ่' se distingue de 'สง่างาม' (sangāngām), qui signifie 'élégant' ou 'gracieux'. Tandis que 'สง่างาม' évoque la beauté et la grâce, 'ยิ่งใหญ่' met l'accent sur l'ampleur et l'importance, ce qui le rend approprié dans des contextes où la grandeur est primordiale.
Culture
Le terme ยิ่งใหญ่ est dérivé de la combinaison de ยิ่ง (yìng), signifiant 'plus', et ใหญ่ (yāi), qui veut dire 'grand'. Cela reflète une notion culturelle thaïe de grandeur et d'importance, souvent associée à la royauté et aux occasions spéciales. En Thaïlande, des temples majestueux comme le Wat Phra Kaew illustrent parfaitement ce terme en incarnant la magnificence architecturale.
FAQ
