สันติภาพ — meaning in French: paix

s̄anti phāp · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paix

พูด

phood

สันติภาพ

s̄anti phāp

คำนึงถึง

kham nʉng thʉng

อิสระ

ʔìsrà

ตอนบ่าย

ton baai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Le terme 'สันติภาพ' est souvent utilisé dans des discours politiques ou des discussions sur les droits de l'homme en Thaïlande, surtout lors d'événements commémoratifs ou de manifestations pour la paix. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des contextes religieux, par exemple lors de prières ou de réflexions sur la paix intérieure.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ความสงบ' (khwām s̄ngb) qui signifie aussi 'calme' ou 'tranquillité'. Cependant, 'สันติภาพ' a une connotation plus sociale et politique, souvent utilisée dans des contextes où l'harmonie entre les personnes est essentielle.

Culture

Le mot 'สันติภาพ' dérive de 'สันติ' qui signifie 'calme' ou 'tranquillité', et 'ภาพ' qui se rapporte à 'image' ou 'état'. Historiquement, la quête de la paix a toujours été un thème central dans la culture thaïlandaise, particulièrement influencée par le bouddhisme. Cela montre l'importance de la paix dans la société thaïlandaise, tant sur le plan spirituel que social.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'สันติภาพ' en français ?

'สันติภาพ' se traduit par 'paix' en français, et il évoque un état de tranquillité et d'harmonie entre les individus.

Q.Comment prononcer correctement 'สันติภาพ' ?

La prononciation correcte est 's̄anti phāp' où 's̄anti' se prononce comme 'santi' et 'phāp' rime avec 'cap'.

Q.Dans quelles expressions peut-on utiliser 'สันติภาพ' ?

'สันติภาพ' est souvent utilisé dans des phrases comme 'แสวงหาสันติภาพ' (saewanghā s̄anti phāp), qui signifie 'chercher la paix'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary