I'm learning
ไทย
คุณค่า — meaning in French: Valeur
khunkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Valeur
กำหนด
kam nòt
คุณค่า
khunkha
หายใจ
h̄āijai
ปรัชญา
pratchaya
ความเห็น
khwām hen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot คุณค่า est souvent utilisé dans des discussions sur l'économie ou les relations interpersonnelles. Par exemple, lors d'une négociation commerciale, un Thaïlandais pourrait dire que la คุณค่า d'un produit dépasse son prix. Dans un cadre académique, les étudiants pourraient l'employer pour discuter de la valeur d'une œuvre littéraire ou artistique.
Synonyms & nuances
Vous pourriez rencontrer le mot ค่า (khaa) qui signifie aussi 'valeur' mais a une connotation plus liée au prix. Vous utiliseriez คุณค่า lorsque vous souhaitez exprimer une valeur plus profonde, éthique ou philosophique.
Culture
Le terme คุณค่า est dérivé de la notion de valeur intrinsèque, qui est fondamentale dans la culture thaïlandaise. En Thaïlande, la valeur d'une personne est souvent mesurée non seulement par ses possessions, mais aussi par son comportement et sa contribution à la société. Cela reflète une vision holistique de la valeur humaine, intégrant à la fois des aspects matériels et spirituels.
FAQ
