Definition
▶
ล่าช้า
laa-chaa
คำที่ใช้บ่งบอกถึงการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งมาช้ากว่ากำหนดหรือเวลาที่ตั้งไว้
Un mot qui indique qu'une chose arrive plus tard que prévu ou que le temps fixé.
▶
การประชุมในวันนี้ล่าช้าเพราะมีอุบัติเหตุบนถนน
kaan bpràchum nai wan-níi lǎa-chaa phráo mii ubát-thì-hèt bon tà-non
La réunion d'aujourd'hui est retardée en raison d'un accident sur la route.
▶
เราต้องรอลูกค้าล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง
rao tông raaw lûuk-kháa lǎa-chaa bpai nùeng chûamoong
Nous devons attendre le client qui est en retard d'une heure.
▶
เที่ยวบินของเราล่าช้าเพราะสภาพอากาศไม่ดี
thîao-bin khǎng rao lǎa-chaa phráo sà-phâap aa-kàat mâi dii
Notre vol est retardé en raison des mauvaises conditions météorologiques.