I'm learning
ไทย
ปัญหาซับซ้อน — meaning in French: Problèmes complexes
panha sapson · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Problèmes complexes
สัจธรรม
satchatham
อาหารเช้า
ahan chao
ปัญหาซับซ้อน
panha sapson
ค้นคว้า
khǒn khwā
ความปรารถนา
khwām prāthānā
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le terme 'ปัญหาซับซ้อน' est couramment utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles pour décrire des situations où plusieurs facteurs interagissent, rendant la résolution d'un problème difficile. Par exemple, dans un contexte de gestion de projet, un chef de projet pourrait parler de 'ปัญหาซับซ้อน' lorsqu'il fait face à des défis liés à des délais, des ressources humaines et des exigences techniques.
Synonyms & nuances
'ปัญหาซับซ้อน' est plus spécifique que des mots comme 'ปัญหา' (problème) ou 'ความยุ่งยาก' (difficulté). Alors que les deux derniers peuvent désigner des problèmes simples, 'ปัญหาซับซ้อน' est réservé aux situations où plusieurs éléments compliquent la résolution. On l'utiliserait plutôt dans un discours technique ou académique.
Culture
Le mot 'ปัญหา' signifie 'problème', tandis que 'ซับซ้อน' signifie 'complexe' ou 'compliqué'. Ensemble, ils soulignent non seulement la difficulté d'un problème, mais aussi l'interconnexion de ses éléments. En Thaïlande, la notion de 'ปัญหาซับซ้อน' est souvent liée à des débats sur le développement social et économique, où les défis ne peuvent pas être résolus simplement par des solutions directes.
FAQ
