labinapat — meaning in French: quatorze

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quatorze

pagsisikhay

kasaysayan

maligo

kultura

labinapat

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'labinapat' dans des contextes quotidiens, comme lors de la commande de nourriture pour un groupe de quatorze personnes ou en discutant d'un événement qui attire exactement ce nombre d'invités. C'est aussi courant dans les conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Labinapat' se distingue par son usage spécifique pour désigner le nombre quatorze dans un contexte plus décontracté. D'autres mots comme 'apat' ou 'labing-isa' (pour quinze) peuvent prêter à confusion, mais 'labinapat' est le terme exact lorsque l'on parle de quatorze.

Culture

Le mot 'labinapat' est dérivé du mot espagnol 'catorce', qui signifie également quatorze. Cela témoigne de l'influence coloniale espagnole sur le vocabulaire philippin, où de nombreux chiffres ont des racines espagnoles. En fait, le chiffre quatorze est souvent associé aux fêtes et aux célébrations, notamment dans le contexte des anniversaires ou des événements marquants.

FAQ

Q.Comment dit-on 'quatorze' en filipino?

'Quatorze' se traduit par 'labinapat' en filipino. Utilisez ce mot lorsque vous comptez ou mentionnez ce nombre dans une conversation quotidienne.

Q.Est-ce que 'labinapat' est utilisé uniquement pour les chiffres?

'Labinapat' est principalement utilisé pour le nombre quatorze. Il ne s'applique pas à des contextes autres que ceux liés aux nombres, comme les âges ou les quantités.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'labinapat'?

Une erreur courante est de confondre 'labinapat' avec d'autres chiffres proches. Assurez-vous de l'utiliser spécifiquement pour désigner le nombre quatorze pour éviter la confusion.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary