dilaw — meaning in French: jaune

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jaune

makabayan

huwag mawalan ng pag-asa

dilaw

matulungin

trabaho

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'dilaw' est couramment utilisé par les Philippins pour décrire des objets, des vêtements, ou des éléments de la nature comme les fleurs. Par exemple, on pourrait entendre un enfant dire qu'il aime le 'dilaw' du soleil pendant une journée ensoleillée ou une maman choisir des vêtements de cette couleur pour son enfant.

Synonyms & nuances

'Dilaw' est souvent comparé à 'kahel', qui signifie 'orange'. Alors que 'dilaw' évoque des nuances plus lumineuses et éclatantes, 'kahel' a une tonalité plus chaude et terreuse. On utilisera 'dilaw' pour des choses comme le soleil ou les bananes, tandis que 'kahel' pourrait être choisi pour des oranges ou des couchers de soleil.

Culture

En Philippines, la couleur 'dilaw' est souvent associée à la joie et à la lumière, mais elle a également une signification politique. Lors de la révolution du 'People Power' en 1986, le mouvement utilisant le jaune comme symbole de démocratie a conduit à une évolution de son image culturelle. Aujourd'hui, le 'dilaw' est omniprésent dans les festivals, notamment lors des célébrations de la liberté.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot 'dilaw' en filipino ?

Le mot 'dilaw' provient de l'ancêtre austronésien, qui a également influencé d'autres langues de la région. Cette base commune révèle des liens culturels profonds entre les peuples d'Asie du Sud-Est.

Q.Comment utiliser 'dilaw' dans une phrase ?

'Dilaw' peut être utilisé pour décrire n'importe quel objet jaune. Par exemple, vous pouvez dire 'Ang bulaklak ay dilaw' qui signifie 'La fleur est jaune'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'dilaw' ?

Il existe peu d'expressions idiomatiques courantes utilisant 'dilaw', mais sa symbolique dans le mouvement politique a conduit à des phrases telles que 'bilang dilaw', faisant référence à des personnes qui soutiennent la démocratie.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary