sabado — meaning in French: samedi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for samedi

saging

biyernes

tatay

pito

sabado

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'sabado' est couramment utilisé par les Philippins pour désigner le dernier jour de la semaine, souvent associé aux activités de loisir ou de rassemblements familiaux. Par exemple, il n'est pas rare d'entendre des amis dire 'On se voit samedi?' en planifiant une sortie.

Synonyms & nuances

'Sabado' est spécifique au samedi, tandis que 'weekend' désigne généralement la fin de semaine entière. On utiliserait 'sabado' pour évoquer des activités ou des événements spécifiques à ce jour, alors que 'weekend' pourrait inclure des plans pour le vendredi soir et le dimanche.

Culture

Le mot 'sabado' vient de l'espagnol 'sábado', qui signifie également samedi. Cette influence espagnole est due à la colonisation des Philippines, où l'espagnol a laissé une empreinte significative sur la langue et la culture locales. Curieusement, le samedi est souvent un jour de marché dans de nombreuses localités, ce qui en fait un moment important pour les échanges communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'sabado' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'J'ai un rendez-vous avec des amis ce sabado pour aller au cinéma.' Cela montre que vous planifiez une activité pour ce jour précis.

Q.Pourquoi le samedi est-il important aux Philippines ?

Le samedi est souvent associé à des activités de détente, des célébrations et des moments en famille. Beaucoup de Philippins profitent de cette journée pour se reposer après une semaine de travail.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant 'sabado' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'sabado' avec 'linggo', qui signifie dimanche. Assurez-vous d'utiliser 'sabado' exclusivement pour le samedi.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary