gusto — meaning in French: vouloir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vouloir

galit

iwan

gusto

tugtugin

pag-ibig

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'gusto' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille pour exprimer un désir ou une préférence. Par exemple, vous pouvez entendre un ami dire 'Gusto ko ng pizza' lorsqu'il exprime son envie de manger de la pizza.

Synonyms & nuances

'Gusto' est souvent utilisé pour des désirs simples et quotidiens, tandis que d'autres mots comme 'nais' peuvent exprimer des désirs plus profonds ou des besoins. Si vous dites 'Gusto ko ito', cela montre une préférence légère, alors que 'Nais ko ito' peut avoir une connotation plus sérieuse.

Culture

Le mot 'gusto' vient de l'espagnol 'gusto', qui signifie également 'goût'. Cette influence hispanique est omniprésente dans la langue filipine, reflétant l'histoire coloniale des Philippines. En fait, dans la culture filipine, exprimer ses désirs est souvent lié à des moments de convivialité, comme partager un repas.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'gusto' en Filipino?

'Gusto' est utilisé pour exprimer ce que l'on veut ou aime. Par exemple, vous pourriez dire 'Gusto ko mag-aral' pour dire 'Je veux étudier'.

Q.Y a-t-il une différence entre 'gusto' et 'nais'?

'Gusto' exprime un désir léger tandis que 'nais' est plus intense et reflète un besoin plus profond. Choisissez 'gusto' pour des envies quotidiennes.

Q.Est-ce que 'gusto' peut être utilisé dans des phrases formelles?

En général, 'gusto' est informel. Pour un contexte plus formel, il serait préférable d'utiliser 'nais' ou de reformuler la phrase pour adopter un ton plus poli.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary