mata — meaning in French: œil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for œil

mata

kawalang-katiyakan

bagong simula

timplahan

malusog

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'mata' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'on parle d'une belle couleur des yeux ou en disant à un enfant de faire attention à ce qu'il voit.

Synonyms & nuances

'Mata' se distingue de 'tingin', qui signifie plutôt 'regard' ou 'vision'. Alors que 'mata' désigne l'organe physique de la vue, 'tingin' évoque l'action de regarder ou l'attitude d'une personne face à quelque chose.

Culture

Le mot 'mata' vient du sanskrit 'matā', qui signifie également œil. Dans la culture philippine, les yeux sont souvent considérés comme le miroir de l'âme, symbolisant les émotions et l'honnêteté d'une personne. Une expression populaire est 'Mata ng Diyos', qui signifie 'l'œil de Dieu', soulignant l'idée d'une surveillance divine.

FAQ

Q.Comment prononcer 'mata' en filipino ?

'Mata' se prononce comme 'ma-tah', avec un accent sur la première syllabe. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs.

Q.Quelle est la pluralisation de 'mata' ?

En filipino, le mot 'mata' est invariable. On peut l'utiliser au singulier ou au pluriel sans changement.

Q.Peut-on utiliser 'mata' dans des contextes formels ?

'Mata' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour des situations plus formelles, il est préférable d'utiliser des termes comme 'organes visuels' dans un contexte médical.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary