buhok — meaning in French: cheveux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cheveux

timpla

magtulungan

saan

kamusta

buhok

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'buhok' est couramment utilisé dans des contextes informels, particulièrement lors de discussions sur la mode ou la beauté. Par exemple, lors d'un salon de coiffure, un client pourrait demander à un coiffeur de changer la couleur de ses 'buhok'.

Synonyms & nuances

'Buhok' est souvent utilisé pour désigner les cheveux en général, tandis que 'kulot' se réfère spécifiquement aux cheveux bouclés. On choisira 'buhok' dans un contexte plus général, alors que 'kulot' conviendrait mieux lorsque l'on parle de la texture des cheveux.

Culture

En Filipino, le mot 'buhok' est plus qu'un simple terme pour les cheveux; il possède une signification culturelle profonde. Dans certaines traditions, la longueur et l'état des 'buhok' peuvent symboliser la santé et le bien-être d'une personne. De plus, il existe des rituels liés à la coupe des cheveux qui remontent à des siècles.

FAQ

Q.Comment dirait-on 'cheveux longs' en Filipino?

On dirait 'mahabang buhok'. 'Mahabang' signifie 'long' et 'buhok' signifie 'cheveux'.

Q.Est-ce que 'buhok' s'utilise pour tous les types de cheveux?

'Buhok' est un terme général qui peut être utilisé pour tous les types de cheveux, que ce soit raides, ondulés ou bouclés.

Q.Quelle est la forme plurielle de 'buhok'?

'Buhok' est un mot non dénombrable en Filipino, donc il n'a pas de forme plurielle. Il est utilisé de la même manière au singulier et au pluriel.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary