payong — meaning in French: parapluie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parapluie

kaibigan

manlalakbay

payong

pagkukulang

kalayaan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'payong' est couramment utilisé lors de conversations quotidiennes, notamment quand il pleut ou lorsqu'on se prépare pour une journée ensoleillée. Par exemple, un parent peut dire à son enfant de prendre son 'payong' avant de sortir pour éviter d'être trempé.

Synonyms & nuances

'Payong' est souvent traduit par 'parapluie', mais il peut également désigner un parasol. La différence réside dans l'utilisation : 'payong' est plus associé à la protection contre la pluie, tandis que le parasol est utilisé principalement pour se protéger du soleil.

Culture

Le mot 'payong' dérive de l'espagnol 'paraguas', qui fait référence à un objet utilisé pour se protéger des intempéries. Dans la culture philippine, le 'payong' est aussi un symbole de convivialité, souvent partagé entre amis pour se protéger du soleil ou de la pluie. Il est courant de voir des 'payong' aux couleurs vives dans les rues, un reflet de la culture joyeuse et dynamique des Philippines.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'payong' en phrase ?

On peut dire : 'N'oublie pas de prendre ton payong avant de sortir.' Cela montre l'usage quotidien et pratique du mot.

Q.Y a-t-il des variations régionales du mot 'payong' aux Philippines ?

Oui, dans certaines régions, des termes locaux peuvent être utilisés, mais 'payong' est largement compris partout.

Q.Est-ce que 'payong' a un genre grammatical en filipino ?

'Payong' est un mot neutre en filipino, donc il n'a pas de genre comme en français.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary