gabi — meaning in French: nuit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuit

gabi

nagtataka

takot

subukan

pamilya

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'gabi' dans diverses situations, notamment lors de conversations sur les activités nocturnes ou les événements sociaux. Par exemple, on pourrait dire : 'Qu'est-ce que nous faisons ce soir ?' ou 'La nuit est très calme ici.', mettant en avant des interactions informelles entre amis.

Synonyms & nuances

'Gabi' est souvent utilisé pour désigner la nuit dans un sens général, tandis que 'gabi-gabi' peut signifier 'chaque nuit'. On choisira 'gabi' pour des références spécifiques, comme une soirée particulière, alors que 'gabi-gabi' est plus approprié pour des répétitions ou des habitudes.

Culture

Le mot 'gabi' vient du mot espagnol 'noche', qui a influencé beaucoup de vocabulaire philippin lors de la colonisation. En plus de sa signification littérale, 'gabi' évoque souvent des moments de convivialité, comme les fêtes nocturnes typiques aux Philippines, où la famille et les amis se réunissent sous les étoiles.

FAQ

Q.Comment dit-on 'nuit' en tagalog ?

On dit 'gabi' en tagalog pour signifier 'nuit'. C'est un mot très utilisé dans le quotidien des Philippins.

Q.Quelle est la différence entre 'gabi' et 'madaling araw' ?

'Gabi' désigne spécifiquement la nuit, tandis que 'madaling araw' fait référence à l'aube ou aux premières heures du matin. Chaque terme est utilisé selon le moment de la journée.

Q.Peut-on utiliser 'gabi' dans des contextes formels ?

'Gabi' est principalement informel, mais il peut aussi être utilisé dans des contextes neutres. Dans des discours plus sérieux, on pourrait opter pour des tournures de phrases plus élaborées.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary