takot — meaning in French: peur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peur

nasa

basura

dilim

takot

travel

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs natifs de l'filipino utilisent le mot 'takot' dans des situations variées, notamment lors de discussions sur des expériences personnelles de peur, comme lorsqu'ils parlent de films d'horreur ou d'événements traumatisants. Par exemple, un ami pourrait dire : 'J'ai ressenti du takot en regardant ce film terrifiant.'

Synonyms & nuances

'Takot' se distingue d'autres mots comme 'gulat' (surprise) et 'alinlangan' (doute), car il se concentre exclusivement sur la sensation de peur. On choisira 'takot' lorsque l'on parle spécifiquement de la peur paralysante, plutôt que d'une réaction d'étonnement ou d'hésitation.

Culture

Le mot 'takot' dérive du vieux mot espagnol 'temor', qui signifie aussi peur. Dans la culture philippine, le concept de la peur est souvent lié à des croyances spirituelles et à des légendes locales, où les histoires de fantômes et d'esprits sont très présentes. Ce mot évoque ainsi non seulement une émotion, mais aussi un aspect culturel profondément ancré.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot takot dans une phrase?

On peut utiliser 'takot' dans une phrase comme : 'Nakatakot ang bagyo' qui signifie 'La tempête est effrayante'. Cela montre comment le mot exprime une émotion face à une situation alarmante.

Q.Quelles sont des expressions courantes avec le mot takot?

'Takot na takot' est une expression qui signifie 'très effrayé'. On l'utilise souvent pour accentuer le niveau de peur ressenti dans une situation donnée.

Q.Le mot takot peut-il être utilisé dans un contexte formel?

'Takot' est généralement utilisé dans un registre informel ou neutre. Dans des contextes plus formels, on pourrait opter pour des termes comme 'peur' ou 'angoisse' pour un ton plus sérieux.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary