tawanan — meaning in French: rire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rire

kinabukasan

mata

katipunan

mali

tawanan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'tawanan' dans des contextes informels, tels que lors de réunions de famille ou entre amis. Par exemple, lorsque quelqu'un raconte une blague ou partage une histoire amusante, le 'tawanan' émerge naturellement, créant une atmosphère joyeuse.

Synonyms & nuances

'Tawanan' est souvent utilisé dans des contextes amicaux et légers, tandis que des mots comme 'ngiti' (sourire) ou 'halakhak' (rire bruyant) peuvent porter des nuances différentes. Utilisez 'tawanan' pour évoquer une ambiance festive et conviviale.

Culture

Le mot 'tawanan' est dérivé du verbe 'tawa', qui signifie 'rire' en filipino. Dans la culture philippine, le rire est souvent considéré comme un excellent moyen de renforcer les liens sociaux, et il est courant d'entendre des éclats de 'tawanan' dans les célébrations et les fêtes, où l'humour joue un rôle central.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot tawanan dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ang tawanan namin ay puno ng saya,' ce qui signifie 'Notre rire est rempli de joie.' Cela montre le plaisir partagé lors d'une interaction.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour rire en filipino ?

'Halakhak' est un autre terme pour rire, mais il désigne un rire plus fort ou plus bruyant que 'tawanan', qui est plus général et convivial.

Q.Comment éviter de mal utiliser tawanan ?

'Tawanan' est mieux utilisé dans des situations informelles. Évitez de l'utiliser dans des contextes sérieux ou formels, où d'autres mots comme 'sourire' seraient plus appropriés.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary