masarap — meaning in French: délicieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for délicieux

masarap

mata

hinihintay

biyernes

galit

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'masarap' dans des contextes variés, notamment lors de repas en famille ou entre amis. Par exemple, lors d'un dîner, il est courant d'entendre un invité dire 'Masarap ang pagkain!' pour complimenter le plat servi.

Synonyms & nuances

'Masarap' peut être comparé à 'malasa', qui signifie également 'délicieux', mais qui est souvent utilisé pour décrire des saveurs plus prononcées ou épicées. On choisirait 'masarap' pour des plats plus doux ou réconfortants, comme un dessert ou un plat familial.

Culture

'Masarap' provient de la racine 'sarap', qui signifie 'délice' ou 'plaisir.' En Philippines, la nourriture joue un rôle central dans la culture et les traditions, les repas étant souvent des occasions de rassemblement et de célébration. Ainsi, dire que quelque chose est 'masarap' n'est pas qu'une question de goût, mais aussi un moyen d'affirmer des liens sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'masarap' dans une phrase ?

'Masarap' s'utilise facilement pour exprimer votre appréciation pour un plat. Par exemple, 'Masarap ang adobo!' signifie 'L'adobo est délicieux !'.

Q.Y a-t-il des plats typiques que l'on qualifie de 'masarap' ?

Oui, des plats comme le lechon (porc rôti) ou le sinigang (soupe aigre) sont souvent qualifiés de 'masarap' par les Filipinos en raison de leurs saveurs riches.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec le mot 'masarap' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour des aliments qui ne sont pas agréables. 'Masarap' doit être réservé aux plats que l'on apprécie réellement, sinon cela peut sembler peu sincère.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary