naglalakbay — meaning in French: voyager

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voyager

pangarap

sikaping

sampu

inumin

naglalakbay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'naglalakbay' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des voyages à travers les îles des Philippines. Par exemple, on pourrait entendre ce mot dans une conversation entre amis qui planifient des vacances ensemble ou lors d'une réunion de famille où l'on partage des récits de voyages vécus.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'magtahak', qui se réfère également au voyage, mais 'naglalakbay' est plus général et implique une notion d'errance ou d'exploration. On utiliserait 'naglalakbay' pour parler d'un voyage qui a une dimension d'aventure ou d'expérience transformative.

Culture

'Naglalakbay' vient de la racine 'lakbay', qui signifie 'voyager'. Ce terme est fortement ancré dans la culture philippine, où les voyages sont souvent liés à la découverte de soi et à l'exploration des magnifiques paysages du pays. Il est fascinant de noter que dans les îles, le voyage est non seulement un moyen de se déplacer, mais aussi un rite de passage crucial dans la vie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'naglalakbay' dans une phrase ?

'Naglalakbay' peut être utilisé en disant : 'Naglalakbay ako sa Mindanao', ce qui signifie 'Je voyage à Mindanao'. C'est une manière simple et efficace d'exprimer l'action de voyager.

Q.Quelle est l'origine du mot 'naglalakbay' ?

'Naglalakbay' provient de la racine 'lakbay', qui est un terme ancien dans la langue tagalog, intégrant des éléments de la nature et de la culture philippine, où le voyage a toujours été une partie intégrante de la vie.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'naglalakbay' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'naglalakbay' avec le terme 'maglalakbay', qui est le futur de 'voyager'. Assurez-vous de l'utiliser au bon temps pour éviter toute confusion.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary