katatagan — meaning in French: résilience

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for résilience

ngunit

katatagan

sakay

kawalang-katiyakan

naglalakad

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermédiaire

Usage

Le mot 'katatagan' est souvent utilisé lors de discussions sur la capacité d'une personne à surmonter des difficultés. Par exemple, on l'entend fréquemment dans des discours de motivation, des articles sur le développement personnel ou lors d’échanges informels entre amis qui partagent leurs expériences de vie.

Synonyms & nuances

'Katatagan' se distingue de mots comme 'lakas' qui signifierait 'force', car il met l'accent sur la capacité à se relever après des épreuves plutôt que sur la force brute. On utiliserait 'katatagan' dans un contexte où l'on veut souligner la persévérance et la constance dans les moments difficiles.

Culture

Le terme 'katatagan' provient de la racine 'taga', qui signifie 'ferme' ou 'stable', et est profondément ancré dans la culture philippine qui valorise la force d'esprit face à l'adversité. Une anecdote intéressante : lors des typhons fréquents aux Philippines, les gens parlent souvent de leur 'katatagan' pour évoquer leur résilience face à ces catastrophes et comment cela forge leur communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot katatagan dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Sa katatagan face aux difficultés est impressionnante.' Cela montre comment une personne fait preuve de résilience.

Q.Quelle est l'origine du mot katatagan ?

Le mot vient de la racine 'taga' qui signifie 'ferme'. C'est un terme qui a évolué pour inclure non seulement la stabilité, mais aussi la résilience émotionnelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec katatagan ?

Une erreur commune est de confondre 'katatagan' avec 'lakas'. Assurez-vous d'utiliser 'katatagan' pour parler de résilience plutôt que de force physique.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary