I'm learning
Filipino
mahirap — meaning in French: difficile
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difficile
alon
mag-aral
huwad
mahirap
amat
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'mahirap' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de tâches académiques difficiles, comme des examens ou des projets, où ils expriment la complexité des sujets. Par exemple, un étudiant pourrait dire que les mathématiques sont 'mahirap' pendant une discussion avec ses amis après les cours.
Synonyms & nuances
'Mahirap' est souvent comparé à 'masalimuot', qui signifie également 'difficile', mais 'masalimuot' implique une complexité dans les situations, souvent à cause de multiples facteurs. On utiliserait 'mahirap' pour décrire un défi sans la connotation de confusion ou de complication qui vient avec 'masalimuot'.
Culture
Le mot 'mahirap' vient de la langue tagalog, qui est largement parlée aux Philippines. Sa racine évoque non seulement des défis, mais aussi des luttes et des efforts que les Philippins rencontrent au quotidien, en particulier dans un contexte socio-économique où beaucoup aspirent à de meilleures conditions de vie. Il est souvent utilisé dans des chansons et des poèmes pour exprimer des épreuves personnelles.
FAQ
