alam — meaning in French: savoir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for savoir

paa

pahinga

martes

alam

bakit

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'alam' dans des conversations quotidiennes pour exprimer leur connaissance ou leur compréhension d'un sujet. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion amicale où l'on partage des informations sur un événement local ou lorsqu'un parent demande à son enfant s'il sait faire une tâche spécifique.

Synonyms & nuances

'Alam' est souvent utilisé en contexte informel, tandis que des termes comme 'batid' peuvent être plus littéraires ou techniques. On choisit 'alam' dans une conversation quotidienne pour sa simplicité et son accessibilité, alors que 'batid' peut être réservé à des discussions plus formelles ou académiques.

Culture

Le mot 'alam' vient de la racine austronésienne qui signifie 'savoir' ou 'connaître'. Dans la culture philippine, le savoir est très valorisé, et souvent, les adultes encouragent les enfants à 'alam' pour les préparer à la vie. Une anecdote intéressante est que dans certaines régions, les gens utilisent 'alam' pour dire non seulement qu'ils savent quelque chose, mais aussi pour indiquer qu'ils ont une expérience personnelle dans ce domaine.

FAQ

Q.Comment utiliser 'alam' en phrase ?

'Alam' se place facilement dans une phrase comme dans 'Alam mo ba ang balita?' qui signifie 'Sais-tu la nouvelle ?'. Il est souvent accompagné d'un pronom pour préciser le sujet.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour 'savoir' en filipino ?

Oui, il existe d'autres mots comme 'batid' qui signifie également 'savoir', mais 'alam' est plus courant dans les conversations quotidiennes.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec 'alam' ?

Une erreur courante est de l'utiliser sans le contexte approprié, par exemple en disant 'alam' sans sujet. Pensez à toujours l'accompagner d'un pronom ou d'un complément pour plus de clarté.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary