magtanong — meaning in French: demander

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for demander

umalis

magtanong

nanay

katindihan

suka

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'magtanong' principalement dans des contextes informels, comme lors de conversations quotidiennes avec des amis ou des membres de la famille. Par exemple, un enfant pourrait dire à sa mère : 'Je vais magtanong à mon professeur au sujet des devoirs.'

Synonyms & nuances

'Magtanong' est souvent utilisé pour des questions directes, alors que 'humingi' peut impliquer une demande plus polie ou formelle. Par exemple, vous utiliseriez 'magtanong' pour une simple question, mais 'humingi' pour demander un service.

Culture

'Magtanong' vient de la racine 'tanong', qui signifie 'demander'. Cette racine est très répandue dans la langue filipine, illustrant l'importance de la communication dans la culture philippine. Demander des informations est souvent perçu comme un signe de respect et d'intérêt envers l'autre.

FAQ

Q.Comment utiliser 'magtanong' dans une phrase ?

'Magtanong' est utilisé lorsque vous posez une question. Par exemple : 'Magtanong ka sa vendeur pour le prix.' (Demandez au vendeur le prix).

Q.Quelle est la différence entre 'magtanong' et 'tumulong' ?

'Tumulong' signifie 'aider', tandis que 'magtanong' signifie 'demander'. Ces mots sont souvent utilisés ensemble lorsqu'on cherche à obtenir des informations pour mieux aider quelqu'un.

Q.Est-ce que 'magtanong' est utilisé dans un contexte formel ?

'Magtanong' est généralement utilisé dans des contextes informels. Pour un contexte plus formel, vous pourriez utiliser 'humingi ng impormasyon' qui signifie 'demander des informations'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary