napakahalaga — meaning in French: très important

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for très important

biyaheng

tulong

pagsasabuhay

napakahalaga

labinpito

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'napakahalaga' est couramment utilisé lors de discussions importantes, comme lors d'une réunion professionnelle ou d'une conversation sérieuse entre amis. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant que l'éducation est 'napakahalaga' pour son avenir.

Synonyms & nuances

'Napakahalaga' peut être comparé à 'mahalaga', qui signifie simplement 'important'. La différence réside dans l'intensité : 'napakahalaga' souligne une importance extrême, tandis que 'mahalaga' peut être utilisé pour des situations moins urgentes.

Culture

Le mot 'napakahalaga' provient de la combinaison de 'napaka', un intensificateur qui signifie 'très', et 'halaga', qui signifie 'valeur' ou 'importance'. Dans la culture philippine, l'importance des relations familiales et communautaires est souvent soulignée, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent lors de discussions sur des sujets sensibles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'napakahalaga' en phrase ?

Vous pouvez utiliser 'napakahalaga' pour insister sur l'importance d'une situation, par exemple : 'Napakahalaga ang kalusugan sa ating buhay.' (La santé est très importante dans notre vie.)

Q.Quel est le contraire de 'napakahalaga' ?

'Hindi mahalaga' est l'expression qui signifie 'pas important'. Utiliser cette phrase peut être utile pour exprimer que quelque chose ne requiert pas d'attention particulière.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'napakahalaga' ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans des contextes trop légers. Assurez-vous de l'employer dans des situations où l'importance est bien fondée pour renforcer le poids de votre message.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary