malakas — meaning in French: fort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fort

malalim

malakas

saging

pagsisi

payong

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "malakas" dans divers contextes, notamment lorsqu'ils parlent de force physique ou de puissance. Par exemple, on pourrait entendre un parent dire à son enfant de soulever des poids pour devenir plus "malakas", ou lors d'une compétition sportive où la force est un critère clé.

Synonyms & nuances

"Malakas" peut être comparé à "matatag", qui signifie également solide ou fort, mais "matatag" a une connotation plus émotionnelle et morale. Ainsi, vous choisiriez "malakas" pour désigner une force physique, tandis que "matatag" pourrait convenir pour parler de force de caractère.

Culture

Le mot "malakas" trouve ses racines dans la langue austronésienne et est souvent associé à des traits de caractère valorisés dans la culture philippine, comme la résilience et la détermination. Il est aussi utilisé dans des expressions populaires et des chants traditionnels, ce qui lui confère une dimension culturelle riche et symbolique.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot malakas ?

Le mot "malakas" est d'origine austronésienne et est utilisé dans de nombreuses langues des Philippines, ce qui montre son importance dans la culture philippine.

Q.Comment utiliser malakas dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il est très malakas pour soulever des charges lourdes' pour exprimer la force physique d'une personne.

Q.Y a-t-il des contextes où je devrais éviter d'utiliser malakas ?

Évitez d'utiliser "malakas" dans des contextes très formels ou académiques, car d'autres mots peuvent être plus appropriés selon le registre.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary