asawa — meaning in French: époux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for époux

sinigang

huwad

samasama

pamantayan

asawa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'asawa' dans des contextes variés, notamment lors de présentations familiales ou dans des conversations informelles sur la vie quotidienne. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'un repas de famille où quelqu'un parle de son époux ou de sa femme pour expliquer les liens familiaux.

Synonyms & nuances

'Asawa' est souvent utilisé pour désigner un époux ou une épouse dans un cadre affectueux, tandis que 'kanyang asawa' peut être utilisé pour insister sur la possession. On choisit 'asawa' pour sa simplicité et son ton chaleureux, alors que d'autres termes peuvent sembler plus formels ou moins personnels.

Culture

Le terme 'asawa' vient de la langue austronésienne et est profondément enraciné dans la culture philippine, où la famille est au cœur de la vie sociale. Il est souvent utilisé avec affection et respect, soulignant l'importance des relations conjugales dans la société filipine.

FAQ

Q.Comment dit-on 'épouse' en filipino ?

'Épouse' se traduit par 'asawa' en filipino, qui peut être utilisé pour désigner à la fois l'épouse et l'époux selon le contexte.

Q.En quoi 'asawa' est-il différent de 'babae' ?

'Babae' signifie simplement 'femme', tandis qu''asawa' indique une relation conjugale, donc une femme qui est l'épouse de quelqu'un.

Q.Quand utiliser 'asawa' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'asawa' dans une phrase comme 'Ito ang aking asawa' qui signifie 'Voici mon époux/ma femme', lors de la présentation de votre partenaire.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary