pagsasakripisyo — meaning in French: sacrifice

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sacrifice

pangako

kumain

pagsasakripisyo

palagi

bagong simula

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'pagsasakripisyo' est souvent utilisé dans des contextes familiaux ou communautaires, où les gens parlent des sacrifices que l'on fait pour le bien des autres, comme lors de fêtes traditionnelles ou d'initiatives bénévoles. Par exemple, on l'entend fréquemment dans des discussions autour de la solidarité familiale ou lors de l'évocation de héros nationaux ayant sacrifié leur vie pour leur pays.

Synonyms & nuances

Alors que 'pagsasakripisyo' est souvent utilisé pour désigner un sacrifice volontaire pour autrui, un mot comme 'altruismo' implique une générosité plus générale sans nécessairement insister sur le sacrifice personnel. Choisir 'pagsasakripisyo' souligne l'importance de l'acte sacrificiel dans un contexte spécifique.

Culture

Le terme 'pagsasakripisyo' vient du mot racine 'sakripisyo', qui est d'origine espagnole, témoignant de l'influence coloniale sur la langue philippine. Ce mot incarne un profond respect pour la notion de sacrifice, particulièrement dans la culture philippine où l'on valorise l'altruisme et le dévouement, comme en témoignent de nombreuses légendes et histoires de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot pagsasakripisyo dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il a fait un pagsasakripisyo pour sa famille en travaillant dur à l'étranger.' Cela montre l'idée d'un sacrifice pour le bien des proches.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec ce mot ?

Oui, on peut souvent entendre des phrases comme 'pagsasakripisyo para sa bayan' qui signifie 'sacrifice pour la patrie', surtout dans des contextes patriotiques.

Q.Quels sont les pièges courants à éviter avec ce mot ?

Assurez-vous de ne pas utiliser 'pagsasakripisyo' dans des contextes où l'on parle de dons matériels sans sacrifice personnel, car cela pourrait changer le sens de votre phrase.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary