diyalogo — meaning in French: dialogue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dialogue

hahanap

sikaping

diyalogo

kapanatagan

balik

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'diyalogo' est fréquemment utilisé dans des discussions formelles et informelles, notamment lors de débats politiques ou d'échanges culturels. Par exemple, dans une réunion communautaire, les participants peuvent engager un diyaloque pour résoudre des problèmes locaux ou pour mieux comprendre les perspectives des autres.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'usapan', qui signifie également 'discussion'. Cependant, 'usapan' est souvent utilisé dans des contextes plus légers et peut impliquer une conversation plus informelle, tandis que 'diyalogo' est préféré pour des échanges plus sérieux ou structurés.

Culture

Le mot 'diyalogo' trouve ses racines dans le mot espagnol 'diálogo', illustrant l'influence coloniale espagnole sur la langue filipine. En plus de son utilisation dans la communication quotidienne, le diyaloque est souvent considéré comme un moyen fondamental de promouvoir la paix et la compréhension dans un pays riche en diversité culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot diyaloque dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous devons avoir un diyaloque pour résoudre ce malentendu.' Cela montre l'importance de la communication dans une situation donnée.

Q.Diyalogo est-il utilisé dans le langage écrit ?

Oui, 'diyalogo' est courant aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des articles de journaux, des essais et des discussions formelles sur des sujets sociaux.

Q.Quelle est la différence entre diyaloque et salitaan ?

'Salitaan' fait référence à une conversation ou à un échange verbal, mais il est souvent moins formel que 'diyalogo'. Utilisez 'diyalogo' lorsque vous évoquez un échange ayant une importance ou une structure particulière.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary