pagsasamahan — meaning in French: collaboration

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for collaboration

pagsisikhay

hinihintay

pagsasamahan

sakay

isip

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'pagsasamahan' est souvent utilisé dans des contextes formels tels que des réunions professionnelles ou des conférences, où la collaboration entre différentes parties est essentielle. Par exemple, lors de la signature d'un contrat entre deux entreprises, les participants peuvent parler de leur 'pagsasamahan' pour évoquer l'importance de leur relation de travail.

Synonyms & nuances

'Pagsasamahan' est souvent utilisé pour décrire une collaboration plus intense et structurée, tandis que des mots comme 'tulong' (aide) ou 'kooperasyon' (coopération) peuvent évoquer des relations moins formelles. On choisirait 'pagsasamahan' lorsqu'on veut insister sur l'engagement et la synergie entre les parties.

Culture

Le terme 'pagsasamahan' provient de la racine 'sama', qui signifie 'ensemble' ou 'avec', soulignant la notion d'unité dans la collaboration. Dans la culture philippine, la communauté et le travail en équipe sont très valorisés, et le concept de 'pagsasamahan' est souvent associé à des projets communautaires ou des initiatives de développement local.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 'pagsasamahan' en français ?

'Pagsasamahan' se traduit par 'collaboration' en français. Il s'agit d'un terme qui met l'accent sur l'interaction et le travail commun entre différents individus ou groupes.

Q.Comment utiliser 'pagsasamahan' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'pagsasamahan' dans une phrase comme : 'Nous devrions renforcer notre pagsasamahan pour atteindre nos objectifs communs.' Cela souligne l'importance de la collaboration dans un contexte professionnel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter lors de l'utilisation de 'pagsasamahan' ?

Il est important de ne pas confondre 'pagsasamahan' avec des termes plus généraux comme 'tulong' ou 'kooperasyon', car cela pourrait atténuer l'idée de collaboration active et engagée que ce mot véhicule.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary