mahusay — meaning in French: compétent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compétent

mahusay

pamilya

pananampalataya

pagtulong

katapatan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'mahusay' pour décrire une personne qui excelle dans son domaine, que ce soit au travail ou dans des activités quotidiennes. Par exemple, un parent pourrait dire que son enfant est 'mahusay' en mathématiques, ou un collègue pourrait complimenter un autre sur sa présentation réussie.

Synonyms & nuances

'Mahusay' est souvent utilisé pour désigner une compétence pratique, tandis que 'magaling' pourrait être utilisé pour parler d'un talent inné. Par exemple, on dirait qu'un musicien est 'magaling', alors qu'un bon cuisinier serait décrit comme 'mahusay'.

Culture

Le mot 'mahusay' trouve ses origines dans la langue malayo-polynésienne et est souvent associé à la fierté des Philippins pour leur compétence et leur savoir-faire. En effet, dans la culture philippine, être 'mahusay' n'est pas seulement une question de compétence, mais aussi de dévouement et d'effort personnel, ce qui est très valorisé dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser 'mahusay' dans une phrase ?

'Mahusay' peut être utilisé pour complimenter quelqu'un sur ses compétences. Par exemple, vous pourriez dire : 'Tu es vraiment mahusay en dessin !'.

Q.'Mahusay' peut-il être utilisé dans un contexte professionnel ?

Oui, 'mahusay' est souvent utilisé dans le monde professionnel pour reconnaître les compétences d'un collègue ou d'un employé. Par exemple, un patron pourrait dire : 'Elle est mahusay dans la gestion de projet'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'mahusay' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'mahusay' pour désigner quelque chose de simplement 'bon' sans compétence. Par exemple, dire qu'un repas est 'mahusay' peut prêter à confusion si vous ne parlez pas de la compétence du cuisinier.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary