labanan — meaning in French: bataille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bataille

makabayan

pagsasaalang-alang

labanan

bumili

malalim

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'labanan' est souvent utilisé lors de discussions sur des conflits ou des compétitions, que ce soit dans le cadre sportif ou lors de conflits familiaux. Par exemple, un commentateur de sport peut dire 'Nous devons nous préparer pour le labanang de demain' lorsqu'il fait référence à une grande bataille de boxe.

Synonyms & nuances

'Labanan' est souvent utilisé dans un contexte plus large que ses synonymes comme 'digmaan' qui se réfère spécifiquement à une guerre. On choisit 'labanan' pour évoquer une bataille où la lutte est personnelle ou présente un défi, plutôt qu'un conflit à grande échelle.

Culture

Le mot 'labanan' dérive de la racine 'laban' qui signifie 'se battre' ou 'lutter'. Cette notion de lutte est profondément ancrée dans la culture philippine, où les compétitions, comme les arts martiaux, sont très valorisées. Dans l'histoire, 'labanan' est également lié aux luttes pour l'indépendance du pays, évoquant des batailles historiques contre les colonisateurs.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'labanan' dans une phrase?

'Labanan' peut être utilisé pour parler d'un combat ou d'une compétition. Par exemple, 'Nous allons gagner ce labanang!' pour encourager une équipe ou un individu.

Q.Quelle est la différence entre 'labanan' et 'digmaan'?

'Labanan' est plus général et peut inclure toute forme de lutte, alors que 'digmaan' se réfère spécifiquement à une guerre ou un conflit armé.

Q.Est-ce que 'labanan' a une connotation négative?

Non, 'labanan' n'a pas nécessairement une connotation négative. Il peut simplement désigner un défi ou une compétition, sans impliquer de ressentiment ou de violence.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary