soğuk — meaning in French: froid

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for froid

soğuk

kültür

elma

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'soğuk' dans des contextes variés, comme parler de la température lors de discussions sur la météo, par exemple 'Aujourd'hui, il fait soğuk dehors'. On l'entend aussi dans des expressions courantes, comme 'soğuk su' pour désigner de l'eau froide, souvent utilisée dans des conversations informelles entre amis.

Synonyms & nuances

'Soğuk' peut être synonyme de 'dondurucu' qui signifie 'glacial', mais il est généralement utilisé dans un sens plus général pour décrire une fraîcheur désagréable. On choisirait 'soğuk' pour une température ambiante, tandis que 'dondurucu' serait plus approprié pour des conditions extrêmes.

Culture

Le mot 'soğuk' a une étymologie fascinante, dérivant du vieux turc et partageant des racines avec d'autres langues turciques. En Turquie, 'soğuk' ne se limite pas seulement à la température, mais peut aussi décrire une atmosphère froide dans les interactions sociales, comme lorsque quelqu'un est distant ou peu accueillant.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'soğuk' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Il fait soğuk aujourd'hui' pour parler de la météo. Cela signifie qu'il fait froid, et c'est une expression courante dans les conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'soğuk' ?

'Soğuk' peut être utilisé dans des expressions comme 'soğuk savaş', qui signifie 'guerre froide', se référant à des conflits sans affrontements militaires directs.

Q.Quelle est la différence entre 'soğuk' et 'serin' ?

'Soğuk' fait référence à quelque chose de froid, tandis que 'serin' signifie frais. On utiliserait 'serin' pour décrire une brise agréable, alors que 'soğuk' serait utilisé pour des températures désagréables.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary