lütfen — meaning in French: s'il vous plaît

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for s'il vous plaît

lütfen

gelişme

güzellik

kütüphane

hayat

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'lütfen' dans de nombreuses situations quotidiennes, que ce soit pour demander un service au restaurant ou pour solliciter de l'aide dans un magasin. Par exemple, en commandant un café, on pourrait dire 'Bir kahve lütfen', montrant ainsi une politesse essentielle dans la culture turque.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'lütfen' est 'rica ederim', qui signifie également 's'il vous plaît'. Cependant, 'rica ederim' est souvent utilisé en réponse à une demande, tandis que 'lütfen' est employé quand on fait une demande.

Culture

'Lütfen' est dérivé du mot arabe 'lutf', qui signifie 'bonté' ou 'gentillesse'. Dans la culture turque, la politesse est primordiale, et l'utilisation de 'lütfen' est un moyen d'établir des relations amicales et respectueuses dès le départ. Un fait amusant est que les Turcs utilisent souvent ce mot même pour des demandes simples, montrant ainsi leur sens de l'hospitalité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'lütfen' dans une phrase ?

'Lütfen' peut être utilisé au début ou à la fin d'une demande. Par exemple : 'Lütfen, bana bir su getirir misin?' signifie 'S'il te plaît, peux-tu m'apporter de l'eau ?'.

Q.Est-ce que 'lütfen' est toujours nécessaire ?

Bien qu'il ne soit pas toujours nécessaire, utiliser 'lütfen' est fortement recommandé pour montrer du respect et de la politesse dans la culture turque.

Q.Y a-t-il des situations où 'lütfen' ne devrait pas être utilisé ?

'Lütfen' est généralement approprié dans presque toutes les situations, mais dans des contextes très formels comme des discours officiels, d'autres expressions plus formelles peuvent être préférées.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary