lütfen — meaning in French: s'il vous plaît

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for s'il vous plaît

güzel

alışveriş

lütfen

çay

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'lütfen' dans diverses situations quotidiennes, comme lorsque l'on demande un service dans un café ou lors d'interactions avec des inconnus. Par exemple, en commandant un repas ou en demandant des directions, 'lütfen' est souvent ajouté pour exprimer la politesse.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'rica ederim', qui signifie 'je vous en prie', mais 'lütfen' est plus utilisé en tant que demande polie. On choisira 'lütfen' pour introduire une requête, tandis que 'rica ederim' est plus approprié pour répondre à un remerciement.

Culture

'Lütfen' vient du mot arabe 'lutf', qui signifie douceur ou gentillesse. En Turquie, la politesse est très valorisée dans la culture, et l'utilisation de 'lütfen' est essentielle pour maintenir des relations harmonieuses, que ce soit avec des amis, des collègues ou des inconnus.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'lütfen' en turc ?

'Lütfen' est couramment utilisé en début ou en fin de phrase pour formuler une demande polie. Par exemple, on dira 'Su verir misiniz, lütfen ?' qui signifie 'Pourriez-vous me donner de l'eau, s'il vous plaît ?'.

Q.Est-ce que 'lütfen' peut être utilisé dans des contextes formels ?

Oui, 'lütfen' peut être utilisé tant dans des contextes formels qu'informels. C'est un terme polyvalent qui convient à presque toutes les situations où vous souhaitez être poli.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'lütfen' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser de manière excessive. Bien qu'il soit bon d'être poli, trop de 'lütfen' peut sembler forcé ou inauthentique. Utilisez-le judicieusement pour garder une conversation naturelle.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary