yavaş — meaning in French: lent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lent

taksi durağı

bazen

yavaş

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'yavaş' pour décrire un mouvement ou un rythme lent, que ce soit en parlant de la vitesse d'une personne qui marche ou d'un véhicule. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on peut dire 'Marche yavaş, et ne te précipite pas !' pour conseiller quelqu'un d'être plus prudent.

Synonyms & nuances

'Yavaş' est souvent utilisé pour décrire la lenteur dans un contexte positif, tandis que 'ağır' peut impliquer une lenteur pesante ou négative. Par exemple, on utiliserait 'yavaş' pour dire que quelque chose est fait avec soin, mais 'ağır' pourrait désigner un poids ou une fatigue.

Culture

Le terme 'yavaş' provient de l'ancien turc et reflète une approche plus contemplative de la vie, valorisant la patience et la réflexion. En Turquie, la notion de lenteur est souvent associée à des activités de loisirs comme boire un thé tranquillement dans un café, illustrant l'importance de prendre son temps dans la culture turque.

FAQ

Q.Comment utiliser 'yavaş' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Bu araba yavaş gidiyor', ce qui signifie 'Cette voiture va lentement'. C'est un usage courant pour décrire la vitesse de quelque chose.

Q.Quelle est la forme adjectivale de 'yavaş' ?

'Yavaş' est déjà un adjectif. On peut l'utiliser pour décrire des noms, par exemple, 'yavaş yürüyüş' qui signifie 'marche lente'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'yavaş' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'yavaş' avec 'yavaşça', qui signifie 'lentement'. Utilisez 'yavaş' pour décrire un nom et 'yavaşça' pour décrire un verbe.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary