uzak — meaning in French: loin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for loin

şarap

otel rezervasyonu

olmazsa olmaz

uzak

öte yandan

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'uzak' est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes quotidiens pour décrire une distance physique ou abstraite. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation sur des voyages ou en parlant de relations personnelles, comme dans la phrase 'Bu şehir uzak' (Cette ville est loin).

Synonyms & nuances

'Uzak' peut être comparé à 'uzakta', qui signifie également 'loin', mais avec une connotation plus marquée de distance. On choisirait 'uzak' pour un usage plus général, tandis que 'uzakta' pourrait être utilisé pour insister sur un éloignement dans un contexte spécifique.

Culture

Le mot 'uzak' trouve ses racines dans la langue turque ancienne, où il était utilisé pour désigner non seulement la distance physique, mais aussi une notion de séparation émotionnelle. Dans la culture turque, évoquer des choses 'lointaines' peut également faire référence à des souvenirs ou des désirs non atteints.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'uzak' en phrase ?

'Uzak' s'utilise comme un adjectif pour décrire quelque chose qui est éloigné. Par exemple, 'Deniz uzak' signifie 'La mer est loin'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'uzak' ?

Oui, une expression courante est 'uzak durmak', qui signifie littéralement 'rester loin' et est utilisé pour décrire le fait de ne pas s'impliquer dans une situation.

Q.Est-ce que 'uzak' a des formes au pluriel ?

'Uzak' ne change pas au pluriel car c'est un adjectif. Il reste 'uzak' même lorsqu'il décrit plusieurs objets, par exemple, 'uzak şehirler' (des villes lointaines).

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary