her zaman — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

nitelik

çay

duygular

her zaman

buluşmak

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'her zaman' dans divers contextes, notamment pour parler de routines quotidiennes ou d'habitudes. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation amicale en disant 'Ben her zaman kahve içerim' pour exprimer qu'on boit toujours du café le matin.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'her zaman' pourrait être 'daima', qui est plus formel. On privilégiera 'her zaman' dans des situations décontractées, tandis que 'daima' pourrait convenir à des discours plus sérieux ou littéraires.

Culture

'Her zaman' est une combinaison des mots 'her' (chaque) et 'zaman' (temps), ce qui souligne une continuité dans le temps. Dans la culture turque, cette expression est souvent utilisée pour exprimer la loyauté et la constance, des valeurs très appréciées dans les relations personnelles.

FAQ

Q.Comment utiliser 'her zaman' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'O her zaman gülümser', ce qui signifie 'Elle sourit toujours'. Cela montre une habitude ou une caractéristique permanente.

Q.Y a-t-il d'autres phrases similaires à 'her zaman'?

'Daima' et 'her daim' sont des alternatives, mais 'her zaman' est beaucoup plus couramment utilisé dans la conversation quotidienne.

Q.Est-ce que 'her zaman' a une connotation négative?

'Her zaman' n'a pas de connotation négative en soi, mais le contexte peut changer la perception. Par exemple, dire 'O her zaman geç kalır' (Il est toujours en retard) peut être perçu comme critique.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary