çünkü — meaning in French: parce que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parce que

sezgisel

çünkü

burası

güzel

buluşmak

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'çünkü' principalement dans des conversations quotidiennes pour expliquer des raisons ou justifier des actions. Par exemple, un élève pourrait dire : 'Bugün okula gitmedim çünkü hastaydım' (Aujourd'hui, je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade). On le retrouve aussi dans des discussions formelles, comme lors d'une présentation où l'on doit justifier une opinion.

Synonyms & nuances

'Çünkü' est souvent comparé à 'zira', qui est plus formel et utilisé dans des contextes littéraires ou académiques. On choisit 'çünkü' pour une conversation informelle, tandis que 'zira' conviendrait mieux dans des discours ou des écrits plus sérieux.

Culture

'Çünkü' est dérivé du mot turc ancien 'çün', qui signifiait 'pour' ou 'à cause de'. Dans la culture turque, il est courant d'expliquer les raisons derrière ses actions, ce qui reflète une valeur sociale d'honnêteté et de transparence dans la communication. Cela démontre également l'importance accordée à la justification dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'çünkü' correctement dans une phrase ?

'Çünkü' est utilisé pour introduire une explication ou une justification. Par exemple, vous pouvez dire : 'Dışarı çıkmadım çünkü yağmur yağıyordu' (Je ne suis pas sorti parce qu'il pleuvait).

Q.Y a-t-il des alternatives à 'çünkü' ?

Oui, vous pouvez utiliser 'zira' pour une connotation plus formelle. Cependant, dans la plupart des conversations quotidiennes, 'çünkü' est le choix le plus naturel.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'çünkü' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'çünkü' en début de phrase, ce qui peut sembler abrupt. Il est préférable de l'intégrer dans le corps d'une phrase pour une meilleure fluidité.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary