önce — meaning in French: avant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avant

Hayır

dolayısıyla

önce

okumak

katkı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'önce' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, par exemple, lorsque l'on parle de plans ou d'événements futurs. Un locuteur natif pourrait dire : 'Önce kahvaltı yapmalıyız' pour signifier qu'il est important de prendre le petit déjeuner avant de faire autre chose.

Synonyms & nuances

'Önce' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'evvel', mais 'evvel' a une connotation un peu plus formelle. Par exemple, dans un contexte académique, on pourrait privilégier 'evvel' pour introduire un sujet déjà discuté auparavant.

Culture

Le mot 'önce' vient du vieux turc et est lié à d'autres langues turciques. En turc moderne, il est omniprésent non seulement dans le langage courant, mais aussi dans des contextes formels, reflétant l'importance de la chronologie dans la culture turque, où la planification et le respect des temps sont très valorisés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'önce' en phrase ?

'Önce' est utilisé pour indiquer une action qui doit se produire avant une autre. Par exemple, 'Önce çalışmalıyım, sonra eğlenebilirim' signifie 'Je dois étudier avant de m'amuser'.

Q.Y a-t-il d'autres mots turcs qui signifient 'avant' ?

Oui, un autre mot courant est 'evvel', qui est plus formel. 'Önce' est plus utilisé dans le langage quotidien, tandis que 'evvel' peut apparaître dans des contextes plus littéraires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'önce' ?

Les apprenants confondent parfois 'önce' avec 'sonra', qui signifie 'après'. Il est essentiel de bien mémoriser le sens de chaque mot pour éviter toute confusion dans la chronologie des événements.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary