gibi — meaning in French: comme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comme

yağmur

Perşembe

neden

aşırı

gibi

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'gibi' dans des conversations informelles pour exprimer des comparaisons, par exemple en disant 'O da benim gibi çalışıyor' (Il travaille comme moi). On le retrouve souvent dans les échanges quotidiens, notamment pour décrire des ressemblances ou des similitudes dans des situations familières.

Synonyms & nuances

'Gibi' est souvent utilisé pour faire des comparaisons directes, tandis que des mots comme 'gibi gibi' ou 'benzer' peuvent avoir des nuances différentes. Par exemple, 'benzer' peut être plus formel et moins courant dans le langage quotidien, alors que 'gibi' est accessible et largement utilisé.

Culture

'Gibi' est d'origine turque et est profondément ancré dans la structure de la langue. En turc, les comparaisons sont courantes et 'gibi' permet d'ajouter de la couleur et de la nuance aux descriptions, révélant ainsi l'importance de la comparaison dans la culture turque, où les histoires et les contes sont souvent illustrés par des métaphores et des similitudes.

FAQ

Q.Comment utiliser 'gibi' dans une phrase ?

'Gibi' se place généralement après le nom ou le pronom avec lequel vous faites la comparaison. Par exemple : 'Bana benzer gibi davrandı' (Il a agi comme moi).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'gibi' ?

Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques comme 'bütün dünya benim gibi' qui signifie 'tout le monde est comme moi', illustrant comment 'gibi' peut être utilisé dans des contextes plus larges.

Q.Quelle est la différence entre 'gibi' et 'olarak' ?

'Gibi' est utilisé pour des comparaisons directes, tandis que 'olarak' est plus employé dans des contextes formels pour parler de rôles ou de fonctions. Par exemple, 'öğretmen olarak çalışıyorum' (Je travaille comme enseignant) utilise 'olarak' pour indiquer un rôle, alors que 'gibi' serait pour une comparaison.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary